..日本產最好的竹劍被認為是佐渡島出產「鐵心」「清正」,等,佐渡島在竹能生長的北方界限,其竹也受大自然鍛打。冬季,蒙上雪的竹由於雪重量使其U的字彎曲。一段時間,竹抖落雪回復作為原來的一直的身姿。那個反復,嚴厲的氣候培育出強韌的竹。
‧竹身附有著點‧斑點和傷,那是強韌的竹的證據 上文譯自【劍道日本】網頁
..竹劍選擇時....價格貴就是好,便宜的會快點壞掉,這不一定能成立。
...台灣產最好的竹劍好能是南投縣竹山鎮的桂竹
......資料收集到台商有工場設在中國 ,所有竹子素材皆由台灣竹山運到中國福建廠加工製成竹劍 ,再銷往世界各國。
南投竹山桂竹林
浙江湖州安吉竹種園
..中國浙江省湖州安吉有廣大山區的竹林,也是以竹製品生產著名地方,當然有竹劍工廠藏山中。
「溜め」(Tame)應譯 「引弓而不發,躍如也」
-
連結中這個擊面前的攻崩(攻破對手架勢)與蓄氣(溜め) ,做得很好!
https://www.facebook.com/reel/2538645883226118
*在*劍道(Kendo)中,「溜め」(Tame)是一個非常深奧且核心的高階精神與技術概念。
可能譯出 *「引而不發」*,會比 蓄勢 或...
1 週前

沒有留言:
張貼留言