昔日的實踐劍術

二次世界大戰時日本的使用實踐劍術，重視實戰，切落之力，把長和輕的花巧竹劍廢止了使用。考慮打中的部位對真正實戰切的效果，不再是為比賽而比賽的劍技，完全回到實踐主導的劍技，實踐劍術是成為通行有以下更改的規則:

‧刺面仍是無效打擊。

‧取消三本勝負，以一本決勝(來自被一本真劍斬掉的人不可能再站起來作戰的實際理念)。

‧左籠手(逆籠手)，打擊有效。(即左小手。是今天劍道打中也沒有分的部位。)

‧單手技無效(但貼劍鍔下之右手單手打擊則許可告有效，執劍柄末端和中間部份則無效)。

‧來自劍交鍔的所有退擊技無效。

‧重視戶外稽古。

‧推崇從遠間以跑步交錯攻入打打擊(切)的技術。

‧認同戶外使用之小偷步(吊起腳趾爪地步法)。

‧使用真劍長度各重量的竹劍(３尺６寸以內)。

‧鼓勵不同的白刃兵器對陣(數人對數人的比試也可)。

‧重視試斬(切)。

‧要有前肘弧度大的打擊，切底使用上肢和腰的力量，不許輕輕快速的打擊。

‧比賽開始時不使用蹲下去的禮，使用站立禮便可。

‧短劍打擊逆胴有效。

原文出於日文網http://www.geocities.co.jp/Athlete-Athene/8236/JissenBudo.htm

　

《譯者按》:

‧一本決高下是值得推行的。

‧廢除交鍔退技的那點也是不錯的，今天劍道的交鍔根本已經令觀眾討厭，又不合武術理論，一場比賽中交鍔次數什多，悶。

‧左籠手有效也蠻有實際精神的呢，現在上段或二刀之左籠手才有效，中段卻無效，是不公平合理的。

‧還有，那時的胸刺是有效的。

‧遠間的跑入攻擊也是實際的，今天劍道因規例令學習者迷幻於取分，沒有了真劍感，打得太近已漸漸成習慣。

‧弧度大的打擊也是防止今日劍道日漸輕巧快速運動化的打擊。

‧至於劍長度、重量則要請教對劍有研究的高手來評議了。


按: 另外吾有幸手上有一盒昭和十五年六月的皇紀2600年劍道天覽試合錄影帶，是黑白紀錄片似差利時代默片拍攝，看到那些劍手打擊十分大枝大枝的取一本，另很大的馬步，又完全沒有文鍔，一撞上便快速跳開保持距離，如拿真劍在手一樣的實戰打法。看後令人開眼界和深思。上海和溫州各有一劍友存有此vcd，其中也輯錄了 持田盛二的稽古精采取一本面，他那時已經七十多了，什利害和精采。一定要好好保存此歷史性影像留給中國後學參考，日本劍道朋友也未必看過的呢。珍惜之!

　

譯文/按

2004‧7‧23