今晚看到新聞,
國際足協頒發一個獎給中國表揚其對足球發明的貢獻。
因其謂中國唐代之【踘蹴】是現代足球始祖。
那麼......
何時國際劍道連盟會頒獎給中國表揚其對劍道發明貢獻呢?
因為春秋是【劍道】出現之始,日本那時還不知是什麼島。
(連盟中文正確應用:聯盟)
「溜め」(Tame)應譯 「引弓而不發,躍如也」
-
連結中這個擊面前的攻崩(攻破對手架勢)與蓄氣(溜め) ,做得很好!
https://www.facebook.com/reel/2538645883226118
*在*劍道(Kendo)中,「溜め」(Tame)是一個非常深奧且核心的高階精神與技術概念。
可能譯出 *「引而不發」*,會比 蓄勢 或...
1 週前

沒有留言:
張貼留言