發表日期: 07/23/01 01:59:39 AM
以下文章先要向【靈山】作者 高行健 先生致意,全文乃套用七十一章內文筆改寫而成的。
劍道精神是迷語,劍道精神是謊言,劍道精神是廢話,劍道精神是預言,
劍道精神是酸果,劍道精神錚錚如鐵,劍道精神是麵糰,劍道精神是裹屍布,
劍道精神是發汗藥,劍道精神是鬼打牆,劍道精神是古玩,劍道精神是理念,
劍道精神是經驗,劍道精神是一番證明,劍道精神是散珠一盤,
劍道精神是一串因緣,劍道精神是比喻,劍道精神是心態,劍道精神是歷史,
劍道精神是即劍道精神,劍道精神什麼都示是,劍道精神是感嘆,
劍道精神啊劍道精神啊劍道精神,
原來劍道精神怎樣練都行,
這真是個重大的發現。
「溜め」(Tame)應譯 「引弓而不發,躍如也」
-
連結中這個擊面前的攻崩(攻破對手架勢)與蓄氣(溜め) ,做得很好!
https://www.facebook.com/reel/2538645883226118
*在*劍道(Kendo)中,「溜め」(Tame)是一個非常深奧且核心的高階精神與技術概念。
可能譯出 *「引而不發」*,會比 蓄勢 或...
1 週前

沒有留言:
張貼留言