2007年10月4日 星期四

【英雄】要看原著小說



電影中把下列重要情節刪去
1.殘劍的身世和劍的來龍去脈,故意說殘劍是著名大俠,戰國時代名氣很大,是李白詩中俠客行中之戰國俠客侯瀛之傳人,是朱亥(使大椎)大俠把侯之斷劍和書法譜交付,悟出劍術。故何謂【俠】之大題目在殘劍心中一直最重。故最後他有想通悟道之心態。


2.殘劍在見無名講天下時自斬右臂來抵銷長空給無名的一臂,因原著司長空是給無名砍斷右臂。比較電影悲壯多了和重份量地去影響無名。


3.殘劍沒有真和如月做愛,只是叫如月扮演來氣飛雪。是殘劍俠客人格重要一段,因為如月六歲便開始在跟隨他,有如養女。


4.飛雪是趙國大將之後,故氣質不單只是燒妖 。


5.最後長空和如月在三名大俠墓前說出他們三人是【英雄】,電影使現在人人說到好像秦王似英雄。其實原著暗示曾經參與革命的都是英雄,只要一心為天下百姓便是英雄,無論是選擇推翻或參政人士皆看其心志,民運時死的是英雄,民運曾上街沒死現參政去改善人民生活的也是英雄吧。

張大導把原腳本刪除太多了。還有一彈是他把最好看無名對長空配以古琴音樂真一絕,又配時代,但不知為何後來全用上【臥虎藏龍】一片的大提琴配樂模式,莫非真是太想要去奧斯卡了,成一敗筆。

沒有留言: